Shagya-Araberverband der Schweiz Association Suisse des chevaux arabes Shagya Associazione Svizzera dei cavalli arabi Shagya Sport-Jahreswertung Notation sportive annuel Das Reglement vom 16.04.1996 wird laut Beschluss der Generalversammlung vom 26.02.2000 durch das folgende ersetzt: Le règlement du 16.04.1996 est remplacé selon résolution de l'assemblée générale du 26.02.2000 par:

Der Shagya-Araberverband der Schweiz (SAVS) zahlt Teilnehmern von Pferdesportveranstaltungen jährlich insgesamt Fr. 2000.-- aus. Dieser Betrag wird von der Generalversammlung festgelegt und gilt bis zu einem anders lautenden Beschluss. . Die Geldbeträge, die ausbezahlt werden, werden nach einem Punktesystem, wie es nachstehend aufgeführt ist, berechnet . . 1.  Für einen Sieg erhält der startende Teilnehmer irgendeiner Pferdesportveranstaltung 5 Punkte. 2. 3 Punkte erhält der startende Teilnehmer an irgendeiner Pferdesportveranstaltung, wenn er innerhalb der ersten 10 Prozent des Teilnehmerfeldes plaziert ist. 3.  2 Punkte erhält der startende Teilnehmer an irgendeiner Pferdesportveranstaltung, wenn er innerhalb der ersten 50 Prozent des Teilnehmerfeldes plaziert ist. 4.  Jeder startende Teilnehmer an irgend einer Pferdesporveranstaltung erhält einen Punkt. 5.  Als Beweismittel muss der Besitzer eines teilnehmenden Pferdes dem Vorstand jeweils eine offizielle Rangliste vorlegen. 6. Alle gemeldeten Punkte werden zusammengezählt, der ausgesetzte Geldbetrag wird durch das Resultat geteilt und mit der von den einzelnen Besitzern gemeldeten Punkte multipliziert. 7. Weniger als Fr. 10.-- werden nicht ausbezahlt. . . Als Beleg werden nur offizielle Ranglisten oder Angaben der entsprechenden Veranstaltung akzeptiert. Die sind jeweils bis spätestens am 16. Dezember dem Sportverantwortlichen des SAVS zuzustellen.

L'association suise des chevaux arabes Shagya (SAVS) paye par année une somme de Fr. 2000.-- aux participants des organisations hippisme. Cette somme est fixée par l'assemblée générale est reste valable jusq'à une autre décision. . Les sommes à payer seront calculées selon le systeème de points suivant. . . 1.  Pour une victoire à une organisation hippisme, le participant recevra 5 points. 2. 3 points recevra le participant d'une organisation hippisme quand il est classé dans les premier 10 pour cent de tous les participants classés. 3. 2 points recevra le participant d'une organisation hippisme quand il est classé dans les premier 50 pour cent de tous les participants classés. 4. Chaque participant d'une organisation hippisme recevra 1 point. 5. Comme preuve, le propriétaire d'un cheval participant devra présenter le classement officiel au comité. 6. Tous les points annoncés sont aditionnés, la somme à payer est divisée par ce résultat et multipliée par les points des participants particulier. 7. Les sommes inférieures à fr. 10.-- ne sont pas payées. . . Comme pièce justificative sont accéptées uniquement des classements ou des informations officielles de l'organisation. Elles sont à envoyer jusqu'au 15 décembre au responsable de sport SAVS.